下载APP
 东莞 34 ~ 26℃
  • 微博
  • Qzone
  • 微信

外地朋友说:最怕你们广东人讲普通话....

掌上东莞

2015-09-14 11:44

很多外地的朋友问

到底广东人讲普通话有什么不同?

我一般都是这样回答他的

↓↓↓

凯撒介个闷苔吼难答沃,因尾muǐ衣格siāng广东人梭的剖通话都不系云群一样的,没有衣格通用的biū zǔn揍很难总结粗方法。凯撒管东盐港袜哑都谋缩得拉么擦,奏比于吖檬ngo啦,缩颇通话歹嘎都听哒懂,但西硬要问不同的话,还西楞总结粗来滴。


(翻译:其实这个问题很难回答,因为每一个广东人说的普通话都不是完全一样的。没有一个通用的标准很难总结出方法。其实广东人的普通话都明没有你们说的那么差,就比如吖檬我,我说的普通话大家都听得懂的但硬是要总结不同的话还是能总结出来的。 )

第一种
广普
s sh x 傻傻分不清楚

感觉粤语口音非常好玩。

例如这个普通话绕口令: 四是四,十是十,十四是十四,四十是四十。一个广东土著的反应:“。。。。。。。。乜gui嘢”



一年春节全家去丽江,在玉龙山脚下找了家客栈,赶了一天路大家都想洗澡,天太冷,先找老板确认有没有热水。 老板广东人…

老板:可宜死呀,夜水多多呀,粑粑死完麻麻还可宜死,麻麻死完底迪还可以死呀,保证里门死的虚虚胡胡呀!!

老爸:去TMD,不洗了!!


大学时候,我舍友说:你先死,你死完了我再死。

惊出我一身汗,后来才明白她是茂名口音,想说的是,你先洗,你洗完了我再洗。



你要死(钥匙)在这里



我妈问茶庄老板:这个杯子死了没?

老板:杯子怎么死?

我妈:杯子不死那么脏,怎么用?

老板无语。

我默默把杯子洗了一遍。。


还有军训的时候报数“一二三四五六七八九习”


我们数学老师 把 毕达哥拉斯 叫成 毕达go拉稀

第二种



广普
c ch q 傻傻分不清楚


摩托切。 (摩托车)



吃鸡翅 ==七鸡气,于是她现在外号叫777


我的在广东的东北朋友讲,他的猫,有一天,抽搐了,带到兽医那里。 兽医说:姐机猫,它馊到了气机!里给它洗脚席,随(三声)忽盐噎,忽盐狼,气机了它!

翻译:这只猫,它受到了刺激!你给它洗澡时,水忽然热忽然凉,刺激了它!

补充一下,猫没死,被老兽医治好了。劲喔!


我对面那个小兄弟一天到晚要记挤七饭。




第三种





广普
z zh j 傻傻分不清楚


男票和我说:“我要挤挤鸡叟,与挤鞋脑”




一次体育课上,老师讲解跨栏,拍着自己的腿说:这只是机枪腿,我没听错,他说的就是机枪腿,作为一个外省的童鞋,我当时那个凌乱呀,机枪腿到底是个啥机枪?后来很多天才醒悟过来,原来是他说的是支撑腿!




粤语问:菜汁拼音怎么拼?

答:次(第一声)屋哎cuai(第四声),鸡up jup(第四声)




其si我们广东人季几经常黑季几的啦!我们讲的四煲冬瓜啊。




‘这个月工资发了没?’

她读‘这个月公鸡发了没?’




没有姐过四嘚啦=没有这件事




广东人:服务员给我來条“金鱼” 。(蒸鱼)

服务员:先生金鱼不能吃的。

杀死我了,(吓死我了)




我母鸡啊。。。